Radosław Nowakowski

NIEOPISANIE ŚWIATA  część pierwsza



ISBN: 978-83-61946-68-7
rok: 1980-1984 (wymyślałem, pisałem) 1995 (pierwsza wersja drukowana na drukarce atramentowej - A5, twarda okładka) 2001 (druga wersja drukowana na drukarce atramentowej - 21x21cm, twarda okładka)  2010 (trzecia wersja)
format:  A4
oprawa: miękka kartonowa typu japońskiego + pudełko tekturowe
papier: 90g, biały
druk: laserowy lub atramentowy
język: polski
nakład otwarty
cena: ~160 PLN (łącznie z kosztami wysyłki)  >>> [sklep]

dotychczas zrobiłem 12 egzemplarzy wersji pierwszej i 7 drugiej
egzemplarze wersji trzeciej, aktualnej, nie są numerowane, lecz datowane



Książka-mozaika złożona z tekstów pisanych w czasie moich rozlicznych peregrynacji koncertowych po Europie. Wiele szkiełek-kamyków pomysłów-rozwiązań tu właśnie pojawiło się po raz pierwszy (ot, choćby teksty kolorowe, opowieści-mapy, zdania-ulice, zdania-gałązki), wiele po raz ostatni. Wielu nie odnalazłem-stworzyłem-wymyśliłem. Tylko niektóre dobrze do siebie pasują. Taki widać los tej książki.






Radosław Nowakowski
NONDESCRIPTION OF THE WORLD  part one



ISBN: 978-83-61946-68-7
year:  1980-1984 (imagined, written)  1995 (the first version printed on ink-jet printer - A5, hardbound) 2001 (the second version printed on ink jet printer - 21x21cm, hardbound)  2010 (the third version)
size: A4
covers: softbound (Japanese binding) + cardboard slipcase
paper: 90g, white
print: laser or inkjet printer
language: Polish
open edition
prize:
~60 EUR (including shipping)  >>> [shop]

12 copies of the first version and 7 copies of the second versions have been made so far
the copies of the third version have a date instead of a number


The book-mosaic composed of various texts written during my numerous concert peregrinations across Europe. The book where colour texts appeared for the first time. And tales-maps, sentences-streets, phrases-branches, parallel clauses, too. The book of many successful and successless experiments. Such is the fate of this book.





Radosław Nowakowski
MALPRISKRIBAĴO DE LA MONDO  parto unua



ISBN: 978-83-61946-68-7
jaro:  1980-1984 (elpensita kaj verkita) 1995 (la unua versio printita inke - A5, malmole bindita) 2001 (la dua versio printita inke - 21x21cm, malmole bindita)  2010 (la tria versio)
formato: A4
kovrilo: mola (bindita japane) + kartona skatolo
papero: 90g, blanka
printo: lasera aŭ inka printilo
lingvo: pola
eldono aperta
prezo:
~60 EUR (inkluzive sendokostojn)  >>> [vendejo]


ĝis nun mi faris 12 ekzemplerojn de unua versio kaj 7 ekzemplerojn de la dua
ekzempleroj de la tria versio havas daton anstataŭ numero
n


La libro-mozaiko komponita el la tekstoj verkitaj dum miaj multegaj koncertvojaĝoj tra Eŭropo. Multaj vitropecoj-ŝtonetoj-ideoj-solvoj aperis unuan fojon ĝuste ĉi tie (nome tekstoj koloraj, rakontoj-mapoj, frazoj-stratoj, frazoj-branĉoj), multaj la lastan. Multajn mi ne trovis-kreis-elpensis. Nur malmultaj bone alĝustiĝas. Tia estas la sorto de tiu ĉi libro.