. . . . . . . . . . . . . . ......................... . . . . . . . . ..........  . . . . . . . .   .. . . . . . . . . . . . . . . .. ..... ........ .......... . . . . . . . . ..........  . . . . . . . .   ... . . . . . . . . . . . . . . ......................... . . . . . . . . ..........  . . . . . . . .   ..... ..strando . . . . strando . . . . . ho kia strando . . . . . . . kia paradizo . . . . . vera paradizo . . . reala paradizo . . . . . paradizo por lingvistiko aplikata . . . . . . jen la loko kie oni povas pace kaj pacience, nu, vere profunde kaj vaste trankvile, promenante de horizonto ĝis horizonton samkiel la urso en la kaĝo de senfino, dediĉi sin tute al la problemo fundamente malkrankviliganta kaj forte disturbanta: kiuj vortoj estas sablo kaj kiuj vortoj estas akvo? . . . . . . . nu, prenu, ekzemple, balanuso – akvo aŭ sablo? ŝaŭmo – akvo aŭ sablo? kastelo – sablo aŭ akvo? . . . . . aŭ kuŝante senmove – kiam la korpo kuŝas dum la penso vagas senĉese – konsideri kiuj sentencoj estas akvoverŝado kaj kiuj sabloŝutado . . . kiuj libroj estas dezerto kaj kiuj libroj estas oceano . . . . . . . poste ensabliĝu ĝis la kolo . . . . poste enakvigu la kapon . . . . . . fiŝo – sablo kaj akvo? - - - - - - m e v o ~ sablo aŭ akvo? ~ ~ ~ aŭ vento? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~~~~~~ ~~ ~~ ~ ~~ ~~  ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~                 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ ~ ~   ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~   ~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~    ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~   ~~~~~~~~~~~