Oto drzewo balza. Jedno. A powinien być ich cały las... Skoro jedno, to powinno być tak ogromne, żeby jego korona zakryła cały teren... Och, przesada. Nie ma co narzekać – i tak jest tu największe. Do czasu. Innych wielkich nie brakuje.
This is the balza tree. Only one. While there should be a wood of them... If only one, it should be huge enough to cover with its crown the whole area... Come on! Don’t complain – it’s the biggest one here. Well, now. The time will come other big trees will appear. They are many.
Jen la balzo. Nur unu. Dum ĉi tie devus troviĝi la balzaro... Se nur la unu balzo kreskas ĉi tie, ĝi devus esti giganta, sufiĉe granda por kovri la tutan areon... Troigo! Ne plendu – ĝi ja estas la plej granda. Nun. Aliaj grandegaj arboj ne mankas.