Radosław Nowakowski / Venantius J. Pinto

CORRESPONDANCE



pomysł, teksty, projekt, skład, druk, oprawa - Radosław Nowakowski
rysunki tuszem - Venantius J. Pinto

ISBN:
978-83-61946-88-5
rok:
2012
format: 30x30 cm
oprawa: miękka kartonowa typu japońskiego + pudełko tekturowe
papier: 200g, biały / 80g, biały, półprzezroczysty
druk: laserowy i atramentowy
język: angielski
nakład otwarty
cena:
~220 PLN (łącznie z kosztami wysyłki)  >>> [sklep]

Książka o tym, jak umysł tańczy z ciałem. Książka, którą wymyśliłem oglądając roztańczone szkice Venantiusa. Rysunki są ciałem, a tekst jest umysłem – lecz równie dobrze może być na odwrót.

Książka zdobyła drugą nagrodę jury na Międzynarodowym Konkursie Książki Artystycznej w Sheffield w 2013 (Sheffield International Artist's Book Prize 2013).




Radosław Nowakowski / Venantius J. Pinto
CORRESPONDANCE




imagined, written, designed, printed and bound by Radosław Nowakowski
paintings by Venantius J. Pinto

ISBN: 978-83-61946-88-5
year:  2012
size: 30x30 cm
covers: softbound (Japanese binding) + cardboard slipcase
paper: 200g, white / 80g, white, semi-transparent
print: laser and inkjet printer
language: English
open edition
prize:
~80 EUR (including shipping)  >>> [shop]

This book is telling stories how mind dances with body. I imagined it one evening watching the dancing sumi-e paintings by Venantius Pinto. His paintings are the body, and my texts are the mind – but it can be the other way round, with no doubt.

The book won the second jury prize at the Sheffield International Artist's Book Prize competition in 2013.






Radosław Nowakowski / Venantius J. Pinto
CORRESPONDANCE




imagis, projektis, verkis, printis kaj bindis Radosław Nowakowski
pentris Venantius J. Pinto

ISBN: 978-83-61946-88-5
jaro:  2012
formato: 30x30 cm
kovrilo: mola (bindita japane) + kartona skatolo
papero: 200g, blanka / 80g, blanka, duone travidebla
printo: lasera kaj inka printilo
lingvo: angla
eldono aperta
prezo:
~80 EUR (inkluzive sendokostojn)  >>> [vendejo]


Jen la libro pri tio kiel menso dancas kun korpo. La libro kiun mi imagis unu vesperon rigardante dancantajn inkajn pentraĵojn faritajn de Venantius Pinto. La pentraĵojn estas la korpo, la tekstoj estas la menso – sed povas esti kontraŭe, sendube.

La libro ricevis la duan premion ĉe Internacia Konkurso pri Libro Arta en Ŝefildo en 2013 (Sheffield International Artist's Book Prize).